こんにちは。日本の春は卒業式、入学式など節目の季節ですが、いかがでしたか？もう5月も間近になり、落ちいてきた頃でしょうか。卒業式といえば感動イベントの一つですよね。そこで、「感動した！」っていう時にみなさん英語でなんと言いますか？私は日本語ではよく感想で「感動したー」と連呼していますが、考えてみたら英語ではほとんど使っていないような気がします。感想を言うときは”It was great!“ばかり使っている語彙力の乏しい私です。
こちらの動画でレイナが動画で『感動する』のフレーズを集めて説明しているので、いろんな『感動する』を学べます⬇️
https://www.youtube.com/watch?v=jc3l8_PlSlg
記事に出てきたフレーズをまとめています。目を通していただけるとうれしいです。
I am moved.
感動する（何かを見たり、聞いたりした時に心を動かされて感極まって涙が出るような感動）
– I cried.
– It made me cry.
泣いちゃったよ（感動して）。
– It made me teary.
涙ぐんじゃった。
– It made me emotional.
感情的にさせられたよ。
– I was very emotional.
感情的になった。
I am touched.
感動する （人や動物の優しさに触れた時に感じるような感動）
– It was very heart warming.
優しい気持ちにさせられた、癒された。
I am impressed.
感動する （感動させられた事や物に感心して、賞賛するような、褒める意味も含む感動）
– I was very impressed by the cleanliness of cities in Japan.
日本の街が綺麗でとても感動した。
●他にもいろいろ感動フレーズ●
– I am inspired.
– It was inspiring.
– I was inspired.
感銘を受けた/感銘を受けさせられた。
– It was breathtaking!
息を呑むほどすごかった！
– It made me speechless!
– I was speechless!
閉口するほど感動させられた/感動した！
– I am at a loss for words!
– I am lost for words!
言葉も出ないほど感動した！
– I was blown away!
– It blew me away!
（凄さに）圧倒された/圧倒させられた！
– It was jaw-dropping!
開いた口が塞がらないくらいすごかった。
いろいろな『感動する』、今日からぜひ使ってみてください！私はここ最近そんなにうわーすごい！！と思えるような事になかなか出会えないのですが、それでも ”It blew me away!” や ”It was heart warming.”を使える時が来たら使ってみたいです。
by Satsuki
