こんにちは！レイナとトニーの親子の会話。短動画、第三弾です。
今回は親がよく子どもに使うフレーズがいくつかありますので、そちらをご紹介します。
⬇️下リンクからも動画に飛べます！※できれば字幕なしで観てね☺︎
●いくつか出てきたフレーズや単語をおさらい●
How was...?
…はどうだった？
動画から抜粋
– How was your soccer?
サッカーどうだった？
子どもによく使うのが
– How was school?
学校どうだった？
他にもいろいろ使い回しできます⬇️
– How was lunch?
ランチどうだった？
– How was movie?
映画どうだった？
– How was your weekend?
週末どうだった？
play hard
一生懸命プレーする
動画から抜粋
– Did you play hard?
（サッカー）一生懸命頑張った？
ちなみに日本語でいう’’よく学び、よく遊べ’’のような物にWork Hard, Play Hardというフレーズがあります。
この記事から学べてる！と思ったら
ドネーションして頂けると嬉しいです♬
What did you learn?
何を学んだ？
動画より抜粋
– What did you learn?
何を学んだ？
-I don’t know.
さあね。
親子の会話、このパターンは世界共通でしょうか？笑
他にも⬇️
– What did you learn today?
今日はどんな事学んだ？
– I forgot.
忘れたー。
と、こんな会話は毎日です。。
get home
家に着く
動画より抜粋
– What are you gonna do when you get home?
家に帰ったら何をするつもり？
家に帰るの言い方はいくつかありますが、get homeは家に到着するの意味での家に帰る。
go home=家に帰る
come home=家に戻る(話し手が家にいる前提で）
Let's...
（一緒に) …しよう
動画より抜粋
– Let’s stop it.
やめよう。
これもいろいろアレンジできますね⬇️
– Let’s go.
さあ、行こう。
– Let’s not.
やめておこう。
– Let’s start.
さあ、始めよう。
Anyways
とにかく
AnywaysはAnywayと同じ意味ですが、より砕けた感じでフォーマルな場やライティングには使いません。
動画より抜粋
– Anyways, Tony hates homework.
とにかく、トニーは宿題が嫌いってことで。
話題を変える時、前に続いていた会話を終わらせる時に使えます。
anywayは他にも”それでも’’や’’どっちみち’’の意味もあります⬇️
– I didn’t feel like it, but I went out anyway.
乗り気ではなかったけど、それでも出かけた。
– You can have it. I was going to get rid of it anyway.
君にあげるよ。どっちみち捨てるつもりだったんだ。
hate
ひどく嫌う、憎む
嫌いにもいくつか言い方がありますが普段遣いにはこの２つで十分伝わります。
I don’t like it. (好きではない) I hate it. (大嫌い)
動画の日本語はこんな感じ⬇️
R「それで、サッカーはどうだった？トニー」
T「よかったよ」
R「一生懸命やった？」
T「うん」
R「それはよかった」
R「何を学んだ？」
T「わからない」
R「ふーん、そうか」
R「家に戻ったら何をするの？」
T「マインクラフトかな？」
R「いやいやいやいや」
R「最初に何をするべきかわかっているよね？いつも同じでしょう。サッカーの後は？」
T「マインクラフト」
R「サッカーの後はなんだっけ？」
T「シャワーしてマインクラフト」
R「違う違う、サッカーの後は？」
T「シャワー」
R「…シャワーの後は？」
T「マインクラフト」
R「…マインクラフトの前は？」
T「シャワー」
R「宿題だろー」笑
「これ永遠に終わりがないよね。もうやめよう。とにかく、トニーは宿題が大嫌いってことです」
T「違うよ、トニーはマインクラフトが嫌い、いや、シャワーが嫌い？」
R「もう何言ってるかわけわかんないよ、って事で（終わり）」
宿題と言わせたいレイナと、絶対に言いたくないトニーちゃんの巧みな話術で途中から面白いことになっていましたね。この後、結局宿題はやることになっていたことでしょう笑。ではでは、また次回もお楽しみに⭐︎
この記事から学べてる！と思ったら
からスパチャ・投げ銭して頂けると嬉しいです♬