みなさまこんにちは！前回から始まったミニ動画解説、第２弾です。短いので、さらっと観て、サクっと読めるようにまとめました。親子の楽しい日常英会話。リスニングも兼ねてお楽しみください⭐︎
⬇️下リンクからも動画に飛べます！※できれば最初は字幕なしで観てね☺︎
●いくつか出てきたフレーズや単語をおさらい●
socky
動画の中では靴下sock(s)の意味で使われています。
これは実際には辞書に載っている正式な単語ではありませんが、かわいらしく聞こえる幼児言葉やニックネームのような物です。語尾にyやieやeyをつけます。
例えば blankie (blanket), tummy (stomach), doggy (dog) こんな感じです。
go take a shower
シャワーに行く(行ってシャワーを浴びる）
動画から抜粋
– Go take a shower now.
ほら、今シャワーを浴びておいで。
※ goとtakeの動詞が並んでいるのは、その間のandが省かれているからです。 Go and take a shower now. でも同じ意味です。他にも
– Go (and) get dressed. 着替えておいで。
– Go (and) get it. とっておいで。
というようによく使います。
この記事から学べてる！と思ったら
ドネーションして頂けると嬉しいです♬
That's how it is.
そういうものだよ
動画の例
– Go take a shower now.
シャワー浴びてきなさい。
– Why? なんで？
– After soccer, you take a shower. That’s how it is.
サッカーの後はシャワーを浴びるものだよ。(いつもそうしている）
That's the deal.
そういう決まりだよ
– After soccer, you take a shower. That’s the deal.
サッカーの後はシャワーを浴びるの。そういう決まりでしょう。
dealには取引、取り決め、契約という意味があるので、ここではそういう決まりになっているからというニュアンスになります。
do something stupid
何か変なことをする
– Think before you do something stupid.
なんか変なことをする前に(していいことかどうか)考えなさいよ。
他の形容詞に変えていろいろアレンジできます。
– Let’s do something fun together.
一緒に何か楽しいことやろうよ。
– I have done something silly.
馬鹿げたことやらかしちゃった。
by the way
ちなみに、ところで（話題を変える時に使う）
– This is Tony’s fort, by the way.
ちなみにこれはトニーのとりでだよ。
⬆️ここでのby the wayは情報を追加する感じ。
– By the way, have you finished reading the book?
そういえば、あの本読み終えた？
⬆️こっちは話題を切り替えたり、急に思い出した時のby the way
今回のとんちゃんとレイナ、またまた親子の日常あるあるでしたね。親からしたらなんでこんな事で？！って事で毎回口論になる謎。私は毎朝子供の着る服で必ず一悶着あります。These pants are too tight up right here! このパンツはここがキツすぎる！These are too lose. これは緩すぎ。I don’t like these socks. この靴下好きじゃない。などなど。間に受けて、数を増やせばどれか着るだろうと思って数だけ増え続けたにも関わらず、結果は同じ。I don’t know what to do. お手上げです。
この記事から学べてる！と思ったら
からスパチャ・投げ銭して頂けると嬉しいです♬