みなさまこんにちは！しばらく続いた使役動詞が終了しましたので、最近YouTubeの方に公開したとんちゃんとレイナの親子の会話動画で少しリラックスしてリスニングも兼ねて楽しんでいただけたら！と思います⭐︎
ただ観て楽しんでいただいてもよし、リスニングトレーニングと思って字幕なしからスタートしてもよし。日本語訳も欲しい！という場合は読み進めていただくと最後にあります。
⬇️下リンクからも動画に飛べます！※できれば字幕なしで観てね☺︎
●いくつか出てきたフレーズや単語をおさらい●
swear
悪態をつく、罵る
動画から抜粋
– Did you swear?
変な言葉使った？
※swearといえば、bad word, Fワードなどのこと。
他に誓う、宣言するの意味もあります。
– I am not lying! I swear!
嘘ついてないよ！誓うよ！
catch a fish
魚を釣る
動画から抜粋
– I didn’t catch a fish when I was supposed to…
魚が釣れるはずだったのに、釣れなかった。
この記事から学べてる！と思ったら
ドネーションして頂けると嬉しいです♬
be supposed to
〜するべき、〜することになっている、〜する予定
– You were supposed to finish your homework.
あなたは宿題を終わらせることになっていた。
※また出てきましたね、be supposed to 使える便利なフレーズです。
just a minute
少し待って、ちょっとまって
– Just a minute, you were supposed to finish your homework.
上の例と同じ文だけど、just a minuteを前に持ってくると「え、ちょっとまって、宿題することになってたよね？」みたいなニュアンスになります。
which..., A or B?
AとBのどっちが…？
– Which is more important, homework or Minecraft?
マインクラフトと宿題どっちが重要？
-Which do you like better, soccer or basketball?
サッカーとバスケットボールどっちが好き？
hooked on
夢中になる、病みつきになる
– Tony is hooked on Minecraft.
トニーはマインクラフトに夢中にハマっている。
otherwise
さもなければ、そうしないと…
– Bring your homework now, otherwise no more video games allowed this week.
今宿題持ってこなければ、今週はもうテレビゲームできないからね。
動画内で使われてるshit（クソ）と shut up (だまれ）はスラングなので、使い方にはご注意ください！shut upの方は、冗談ー！嘘でしょ！？みたいな感じでも使えますが、これもかなり砕けた場でのみ使います。
動画の日本語はこんな感じ⬇️
T「あークソッ」
R「ちょっと、今変な言葉使ったでしょ」
T「えーっと…うん」
R「何やってんの？」
T「え？何って今魚釣れるところだったのに、釣り逃したとこ」
R「だから、今何やってんのって」
T「マインクラフトだよ！」
R「なんで？ちょい待ち、宿題終わらせないといけなかったはずだよね？どこいった？持ってきてないよね」
T「あぁ、下(の階)にあるよ」
R「今持ってきて」
T「やだよ！」
R「あり得なくない？この子マインクラフトに夢中になってて、こればっかりやってる」
「ちょっと、トンちゃん、マインクラフトと宿題どっちが大事なの？」
T「それは…マインクラフトかな」
「僕が魚釣りしてるからって、今釣竿のhookと夢中になるのhookを掛けたんでしょー。」
R「そんなことはどうでもいいから」
「だからー宿題は？って言ってんだけど、今持ってきてよ！そうじゃないと…」
T「下にあるってば。取りに行きなよ」
R「おい、誰が親だと思ってる？」
T「僕？」
R「はーー！？もう言うこと聞いて、今取りに行って！」
T「嫌だね」
R「信じらんない…もう…黙れ！」笑
今回のとんちゃんとレイナ、これぞまさに親子の日常という感じでしたね。うちの娘もまだとんちゃんより小さいですが口は達者で「あー言えばこーいう」状態。I am the boss here! (私がここではボスなんだからね）なんて言われた時にはこのヤロー！ I can’t beliebe it! です。笑
この記事から学べてる！と思ったら
からスパチャ・投げ銭して頂けると嬉しいです♬