【英語習得のコツ】困った・悩むの使い分けー【レイナと一緒に英会話】無料オンラインレッスン動画

日本語の困ったな・悩んでるんだ…。英語では状況によっていろいろな言い方があります。これが日本語↔︎英語に直訳出来ない場合がある理由です。ここではそんな言葉のうちの困る・悩むの使い分けを例をあげながらご紹介しています。

動画で見たいと言う方は動画へ ➡️ https://www.youtube.com/watch?v=j6_HPlmIvDQ

記事で読んでから動画をチェックしたい方はこのまま読み進めてください!動画ではレイナが詳しく説明していますが、記事ではポイントだけ簡潔にまとめています。

どうしよう、困ったなーといえば…

I don't know what to do.

どうしたらいいかわからない! 

I locked my keys and the phone in the car! I don’t know what to do!

車に鍵と携帯電話閉じ込めちゃった!どうしよう。

これは困った時全般に使えます。

困る・悩むの使い分け

1. I'm troubled.

揉め事、苦境、迷惑、問題を抱えて困っている。

I’m troubled because I can’t get enough sleep lately.

最近十分眠れなくて困っている。

2. I'm worried.

心配、気がかりで悩んでいる。

I’m worried about my cat because it has been missing since last night.

昨日の晩からうちの猫がいなくなって、心配している。

3. I'm confused.

混乱、わからなくて困っている。

He was confused when his wife started ignoring him for some reason.

彼はなぜか奥さんから無視されるようになって、訳がわからずに困っている。

4. I'm puzzled.

迷う、謎、戸惑うような困惑する。

I was puzzled by their strange reaction.

彼らの妙な反応に僕は戸惑った。

5. I'm lost.

道に迷う、全くわからない、自分を見失う

I am lost without her.

彼女がいなければ、もういったいどうたらいいかわからない。

6. I'm stuck.

行き詰まり、板挟みで悩む。

I’m really stuck. I can’t think of any other solution. 

困ったな。もう他には解決策が思いつかないよ。

7. I'm stranded.

身動きが取れない、手段が無くて悩む。

My car broke down in the middle of nowhere. I am so stranded!

人里離れた何も無いところで車が動かなくなった。どうしようもなくて困った!

8. I'm torn.

どちらかに決められなくて、心が引き裂かれるイメージの悩む。

I am planning my vacation but I’m torn between Hawaii and Mexico.

バケーションの計画を立ててるんだけど、ハワイかメキシコか決められなくて困ってる。

9. I'm screwed.

最強にトラブル、難関に直面して困っている。 ※スラング

Oh shoot!! I missed my math exam this morning! I am screwed!

しまった!!今朝あった数学のテスト受けてない!もう終わりだ…!

10. I'm hesitant.

ためらって、躊躇して、決断できなくて困っている。

I’m hesitant about visiting my father in the hospital.

僕は病院にいる父に会いに行くのを躊躇っている。

11. I'm having a hard time...ing

…で困っている、悩んでいる。

I’m having a hard time finding a job.

仕事を見つけるのに苦労しているんだ。

12. I'm having difficulty...ing

…で困っている、悩んでいる。

I am having difficulty concentrating with people around me.

周りに人がいる中ではどうも集中できなくて困る。

Are you having difficulty breathing? 呼吸するのは苦しくない?みたいにも使えます。

※最近はコロナの影響で、病院で最初に聞かれるのがこれです⬆️

13. I'm struggling.

苦労している悩み。

I’m struggling with my English.

英語に苦戦している。

14. I can't make up my mind.

考えが決まらなくて困っている。

Should I quit my job or ask the boss for a raise? I can’t make up my mind.

仕事を辞めるべきか、昇給を交渉するべきか…どうすべきか決められないよ。

15. I can't do it.

出来ない。

It is getting out of hand. I can’t do it.

もう手に負えなくなってきた。僕には無理だよ。

16. I am at a loss.

もうどうしたらいいかわかりません…、途方にくれている

I am at a loss for words.  言葉も見つかりません。

She is at a loss on what to do.  彼女は何をすべきか途方に暮れている。

17. I'm on the fence.

(フェンスの上にいて)どっちか決めかねている感じ。

Have you decided which school you are going?

どっちの学校へ行くか決めた?

I am still on the fence. 

まだ決めかねているんだ。

18. You put me in an awkward situation.

微妙な立場、居心地の悪い状況にさせられて困った。

What do you think?  あなたはどう思う?

You put me in an awkward situation. I’m staying away from this. 

この状況で私にそんな事言われても…。この件には関わりたくないよ。

困る、悩む。たくさんありましたね!同じ『困る』でも状況に応じて使う言葉が違うなんて…英語では言葉ではっきり伝えないと相手に理解してもらえない理由がわかるような気がします。

動画のチェックもぜひ!お忘れなく⭐︎

➡️  https://www.youtube.com/watch?v=j6_HPlmIvDQ&t=35s

新しい記事がでたらお知らせしちゃいます♪
Loading
Scroll to Top